@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	CHI  Child,  TEA  Teacher
@ID:	fr|fllocreading2|CHI||female|||Child|
@ID:	fr|fllocreading2|TEA||female|||Teacher|
@Coder:	Francine Brigitte Brian
*TEA:	alors tu habites ici depuis combien d'  années ?
*CHI:	ben depuis qu'  j'  suis née .
%mor:	co|ben prep|depuis pro:int|que pro:subj|je&1S v:aux|être&PRES&1SV v:pp|naître&_FEM&_SING 
	. 
*TEA:	depuis que tu es née et tu as un pavillon ou tu habites en
	appartement ?
*CHI:	tu as toujours été dans le même appartement ?
%mor:	pro:subj|tu&2S v:poss|avoir&PRES&2SV adv|toujours n|été&_MASC prep|dans 
	det|le&MASC&SING adv|même n|appartement&_MASC ? 
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	et ça te plaît ici ?
*CHI:	oui c' est pas mal .
%mor:	adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv:neg|pas n|mal&_MASC&_SING 
	. 
*TEA:	c' est pas mal .
*CHI:	ça pourrait être mieux .
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&COND&3SV v:exist|être&INF adv|mieux . 
*TEA:	qu' est ce+qui pourrait être amélioré ?
*CHI:	eh bien i(l)s pourraient faire des choses pour les jeunes déjà .
%mor:	co:act|eh adv|bien pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdl|pouvoir&COND&3PV v:mdllex|faire&INF 
	det|des&PL n|chose-_PL prep|pour det|les&PL n|jeune-_PL adv|déjà . 
*TEA:	oui quelles choses ?
*CHI:	eh bien j'  sais pas des distractions pour les jeunes parce que là
	y+a pas assez d'  choses .
%mor:	co:act|eh adv|bien pro:subj|je&1S v:mdl|savoir&PRES&1SV 
	adv:neg|pas det|des&PL n|distraction&_FEM-_PL prep|pour det|les&PL n|jeune-_PL 
	adv|parce conj|que adv:place|là v:exist|y+a adv:neg|pas adv|assez det|de 
	n|chose-_PL . 
*TEA:	y+a pas assez d'  choses qu' est ce+que les jeunes font alors ici ?
*CHI:	ben ils [% /I/] vont dans les autres villes déjà .
%mor:	adv|ben pro:subj|ils&MASC&_3P v:mdllex|aller&PRES&3PV prep|dans det|les&PL 
	adj|autre&_PL n|ville&_FEM-_PL adv|déjà . 
*TEA:	voilà oui .
*CHI:	comme ici y+a pas grand chose par exemple pour aller au Macdonald il
	[% /I/] faut qu'  on aille dans d' autre ville parce qu'  ici y+en a
	pas .
%mor:	prep|comme adv:place|ici v:exist|y+a adv:neg|pas adj|grand&MASC adj|chose 
	prep:art|par n|exemple&_MASC prep|pour v:mdllex|aller&INF prep|au n:prop|Macdonald 
	pro:subj|il&MASC&_3S v:mdllex|falloir&PRES&3SV conj|que pro:subj|on&3S 
	v:mdllex|aller&SUBJV+PRES&3SV prep|dans det|de 
	adj|autre n|ville&_FEM conj|parce conj|que adv|ici pro:y|y+en v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adv:neg|pas . 
*TEA:	mais le Macdonald c' est que pour boire ou manger quelque chose ?
*CHI:	ou au cinéma .
%mor:	conj|ou prep:art|au n|cinéma&_MASC . 
*TEA:	ah y+a pas d'  cinéma non plus et toi alors qu' est ce+que tu as vu
	comme films récemment qui t' ont plu ?
*CHI:	j'  ai vu Allô Maman c' est encore moi .
%mor:	pro:subj|je&1S v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|voir&_MASC&_SING n:prop|Allô 
	n:prop|Maman pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV adv|encore pro|moi 
	. 
*TEA:	c' est un film comique ça ?
*CHI:	ah oui c' est la suite d'  un film qu'  y+a eu récemment .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV det|la&FEM&SING 
	n|suite&_FEM prep|de det|un&MASC&SING n|film&_MASC conj|que v:exist|y+a 
	v:poss|avoir&PP adv|récemment . 
*TEA:	c' est tout tu n'  t'  souviens pas d'  autre choses ?
*CHI:	non .
%mor:	adv:yn|non . 
*TEA:	alors ici au collège tu te plais ?
*CHI:	oui mais là c' est ma dernière année au collège .
%mor:	adv:yn|oui conj|mais adv:place|là pro|ce/ces&SING v:exist|être&PRES&3SV 
	det:poss|ma&SING adj|dernière&FEM n|année&_FEM prep:art|au n|collège&_MASC 
	. 
*TEA:	oui je sais mais alors tu as beaucoup de copains et de copines ici ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	et qu' est ce+que vous faites ensemble ?
*CHI:	ben on discute ensemble au récré sinon le samedi après midi on sort
	entre copains et copines .
%mor:	adv|ben pro:subj|on&3S v|discuter-PRES&_1SV 
	adv|ensemble prep|au n|récré conj|sinon det|le&MASC&SING n|samedi&_MASC 
	conj|après n|midi&_MASC pro:subj|on&3S v|sortir&PRES&3SV prep:art|entre 
	n|copain&_MASC-_PL conj|et n|copine&_FEM-_PL . 
*TEA:	d' accord donc vous êtes un groupe .
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	quelles matières t'  intéressent le plus ici ?
*CHI:	l'  anglais .
%mor:	det|le&SING n|anglais&_MASC&_SINGPL . 
*TEA:	l'  anglais ah bon alors tu as participé au voyage ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	alors tu peux m'  parler de ton voyage de c'  qui t'  a intéressé .
*CHI:	j'  aime beaucoup Londres .
%mor:	pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv|beaucoup n:prop|Londres . 
*TEA:	Londres par rapport à Paris tu peux faire une comparaison ?
*CHI:	ben on a fait la visite en car alors c' est difficile à dire .
%mor:	adv|ben pro:subj|on&3S v:aux|avoir&PRES&3SV v:mdllex|faire&PP&_MASC&_SING 
	det|la&FEM&SING n|visite&_FEM prep:art|en n|car&_MASC conj|alors pro|ce/ces&SING 
	v:exist|être&PRES&3SV adj|difficile prep:art|à n|dire&_MASC . 
*TEA:	mais qu' est ce+qui t'  a frappé y+a des différences qui t'  ont
	frappées ou les gens ?
*CHI:	déjà qu'  en Angleterre on conduit à gauche pis y+a beaucoup d'
	magasins aussi .
%mor:	adv|déjà conj|que prep:art|en n:prop|Angleterre pro:subj|on&3S v|conduire&PRES&3SV 
	prep:art|à adj|gauche adv|pis v:exist|y+a adv|beaucoup det|de n|magasin&_MASC-_PL 
	adv|aussi . 
*TEA:	c' est tout ?
*CHI:	pis les voitures elles [% /E/] sont pas pareil .
%mor:	adv|pis det|les&PL n|voiture&_FEM-_PL pro:subj|elles&FEM&_3P v:exist|être&PRES&3PV 
	adv:neg|pas adj|pareil&_MASC . 
*TEA:	ah comment ça ?
*CHI:	ben elles [% /E/] sont plutôt anciennes j'  en ai vu moi
	des anciennes j'  en ai vu quelques unes des anciennes .
%mor:	co|ben pro:subj|elles&FEM&_3P v:exist|être&PRES&3PV adv|plutôt adj|ancienne&FEM-_PL 
	pro:subj|je&1S pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1SV v:pp|voir&_MASC&_SING n|moi&_MASC 
	det|des&PL adj|ancienne&FEM-_PL pro:subj|je&1S pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1SV 
	v:pp|voir&_MASC&_SING det:gen|quelques pro|unes&FEM&_PL det|des&PL adj|ancienne&FEM-_PL 
	. 
*TEA:	et alors tu étais dans une famille anglaise ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	tu t'  es bien débrouillé en anglais ?
*CHI:	oui on arrivait à s'  comprendre .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|on&3S v|arriver-IMPF&_3SV prep|à pro:refl|se&3SP 
	v:inf|comprendre . 
*TEA:	tu es arrivée à bien t'  exprimer aussi ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	la nourriture anglaise ça t'  a plu ?
*CHI:	ah oui j'  aime surtout les desserts .
%mor:	co:act|ah adv:yn|oui pro:subj|je&1S v|aimer-PRES&_1SV 
	adv|surtout det|les&PL n|dessert&_MASC-_PL . 
*TEA:	quoi par exemple ?
*CHI:	la crème anglaise .
%mor:	det|la&FEM&SING n|crème&_FEM adj|anglaise&FEM . 
*TEA:	cet été tu vas partir en vacances ?
*CHI:	euh non je pense pas .
%mor:	co|euh adv:yn|non pro:subj|je&1S v|penser-PRES&_1SV 
	adv:neg|pas . 
*TEA:	tu restes tout l'  été ici ?
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	alors y+a des choses d'  organiser quand on passe tout l'  été ici à
	Name of place ?
*CHI:	ben oui avec des associations y+a des voyages organisés mais moi en
	juillet j'  vais travailler .
%mor:	co|ben adv:yn|oui prep|avec det|des&PL n|association&_FEM-_PL v:exist|y+a 
	det|des&PL n|voyage&_MASC-_PL v:pp|organiser&_MASC&_PL conj|mais pro|moi 
	prep:art|en n|juillet&_MASC pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|travailler 
	. 
*TEA:	tu vas travailler qu' est ce+que tu vas faire ?
*CHI:	j'  vais garder des enfants .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdl|aller&PRES&1SV v:inf|garder det|des&PL n|enfant-_PL 
	. 
*TEA:	tu vas dans une famille ou ils [% /I/] viennent chez toi ?
*CHI:	je vais dans une famille .
%mor:	pro:subj|je&1S v:mdllex|aller&PRES&1SV prep|dans det|une&FEM&SING n|famille&_FEM 
	. 
*TEA:	tu gardes des enfants pendant tout l'  mois de juillet et alors tu
	vas pouvoir te payer des vacances après ça ?
*CHI:	et ben mes parents ils [% /I/] prennent leurs vacances au mois d'
	août alors on pourra sortir à la mer .
%mor:	conj|et co|ben det:poss|mes&PL n|parent&MASC-_PL pro:subj|ils&MASC&_3P 
	v|prendre&PRES&3PV det:poss|leurs&_PL n|vacance&_FEM-_PL 
	prep:art|au n|mois&_MASC&_SINGPL det|de n|août&_MASC conj|alors 
	pro:subj|on&3S v:mdl|pouvoir&FUT&3SV v:inf|sortir prep|à det|la&FEM&SING 
	n|mer&_FEM . 
*TEA:	ah oui d' accord vous irez vous ferez des promenades avec tes
	parents ?
*TEA:	tu as des frères et des soeurs ?
*CHI:	oui j'  ai une soeur et un frère .
%mor:	adv:yn|oui pro:subj|je&1S v:poss|avoir&PRES&1SV det|une&FEM&SING n|soeur&_FEM 
	conj|et det|un&MASC&SING n|frère&_MASC . 
*TEA:	ils [% /I/] ont à peu près le même âge que toi ?
*CHI:	mon frère il est plus petit il a onze ans et ma soeur a seize ans .
%mor:	det:poss|mon&MASC&SING n|frère&_MASC pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV 
	adv|plus adj|petit&MASC pro:subj|il&MASC&_3S v:poss|avoir&PRES&3SV adj|onze 
	n|an&_MASC-_PL conj|et det:poss|ma&SING n|soeur&_FEM v:poss|avoir&PRES&3SV 
	adj|seize n|an&_MASC-_PL . 
*TEA:	et qu' est ce+que tes parents travaillent tous les deux ici qu' est
	ce+qu'  ils [% /I/] font tes parents ?
*CHI:	ma mère elle est assistante maternelle et mon père il est ouvrier .
%mor:	det:poss|ma&SING n|mère&_FEM pro:subj|elle&FEM&_3S v:exist|être&PRES&3SV 
	n|assistante&_FEM adj|maternelle&_FEM conj|et det:poss|mon&MASC&SING n|père&_MASC 
	pro:subj|il&MASC&_3S v:exist|être&PRES&3SV adj|ouvrier&MASC . 
*TEA:	qu' est ce+qu'  y a comme usine dans la région ?
*CHI:	à name of place y+a Talbot .
%mor:	prep:art|à ?|name ?|of n|place&_FEM v:exist|y+a n:prop|Talbot . 
*TEA:	des usines automobiles .
*CHI:	oui .
%mor:	adv:yn|oui . 
*TEA:	d' accord .
@End